1つのメールアドレスで、複数のアカウントを作成することはできませんが、
異なるメールアドレスで登録いただく事で、複数のアカウントをご利用いただくことは可能です。

※複数のアカウントを、1つのアカウントに統合することはできかねますのでご注意ください。

複数のアカウントで同時にサービス利用する方法については、下記のブログページをご確認ください。
複数のChatworkアカウントを使いこなす方法