はい、以下のエンドポイントで可能です。

チャットに新しいファイルをアップロード

※お客様側にて構築するプログラムに関連するコード、エラーに関してはサポート対象外となります。