チャット一覧画面右下の [アカウント] をタップし、画面右上の鉛筆アイコンをタップすると [プロフィール] 編集画面が開きます。

画面上部の丸いプロフィール画像アイコンをタップして [アバター画像] 画面にて画像を設定/変更することができます。