[チャット一覧] 画面下部にある [アカウント] アイコンから、 [設定] 画面を開き、 [フォントサイズ] から下記の設定が可能です。

・小
・普通
・大
・特大

設定したいサイズをタップすると変更が完了します。