アプリを起動して、チャット一覧画面右下の [アカウント] → [設定]→ [プッシュ通知] において、[すべてのメッセージ] を選択すると、自分以外のメッセージも含めて通知対象となります。

[自分へのメッセージ] を選択すると、「ダイレクトチャット、自分へのToとRE、タスク追加、依頼したタスクの完了、コンタクト承認」が通知されます。

また、グループチャットごとにオンオフの設定も可能です。
グループチャット画面右上の […] をタップし、[右上の歯車アイコン]→ [プッシュ通知] →  [個別に通知] を「オン」にして設定してください。