Chatworkでは1つのメールアドレスで複数の組織に加入することはできません。
別のアカウントで加入申請いただくか、登録済みのメールアドレスをユーザー追加してもらうよう、招待者にお伝えください。